怎样成为一名优秀的英语翻译员

怎样成为一名优秀的英语翻译员

针对这个问题，我回答一部分的内容，就是关于翻译技巧的。以下是我自己总结的比较好的翻译技巧。大家感觉可以的话，就可以借鉴。

【☀11大翻译优化技巧】

①⭐非谓语动词作状语/with结构做状语

②名词性从句

③倒装句

④比喻句

⑤⭐拟人句(无灵主语:时间作主语)

The recent years have seen a phenomenon that。。。。

⑥独立主格

⑦one's doing结构

⑧同位语

⑨⭐【adj短语/非谓语动词/介词短语】作后置定语; adj短语作补语

⑩强调句

11. 同位定语从句

⭐同位语可以学用what连接，把what当做名词用，相当于something that，如

①Jack has been enrolled into Peking University，what I have dreamed of for years. 同位定语从句⭐

=②Jack has been enrolled into Peking University，something （that） I have dreamed of for years. 同位定语从句

=③Jack has been enrolled into Peking University，which I have dreamed of for years. 定语从句

⭐句①成立的理由是

Being enrolled into Peking University is what I have dreamed of for years.该表语从句句成立，因此what可以单独作名词用。即句①成立！

相关标签： # dj # 优化 # 英语